表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「生活信息」を表示中
生活信息 へのご登録はまだございません。
信息板では、知りたい情報、お知らせしたい情報、探してますなど、いろいろな情報をご登録いただけます。
ご登録は無料でご利用いただけますので、ぜひご活用ください。

- 生活信息 2026/11/13 (Fri)
-
びびなび 洛杉矶
ブドウと柚子の苗木
ブドウと柚子の枝をお持ちの方がいらっしゃれば3本程分けて頂けないですか?宜しくお願いします。
- [登録者]ぶどう柚子
- [エリア]Los Angeles, California
- 生活信息 2026/11/11 (Wed)
-
びびなび 橙县
ニューポートでボトックスの治験があります
眉間の皺が気になる日本人男女の参加者を募っています。
謝礼$2150有り。
ご興味のある方は電話番号をご連絡ください。- [登録者]neko333
- [エリア]Irvine, California
- 生活信息 2026/10/23 (Fri)
-
びびなび 洛杉矶
ゲストハウス、バックハウス
サウスベイ、トーランスエリアで家賃1000-1500くらいで借りられるゲストハウスかバックハウスを探しています
よろしくお願いします- [登録者]Johnny
- [エリア]Torrance
- 生活信息 2026/10/21 (Wed)
-
びびなび 洛杉矶
慢性の腰痛、首痛に良く効くマッサージを教えて下さい
慢性の腰痛や首痛に悩まされてます。50代男性です。
トーランス周辺、サウスベイ辺りで手頃な値段でマッサージをやって貰えるところをご存知でしょうか?出来れば指圧でなく電気療法の方が効果的だと思ってます。情報提供宜しくお願いします。- [登録者]GTO
- [エリア]Beach
- 生活信息 2026/10/15 (Thu)
-
びびなび 夏威夷
ライトの紐が切れた
シーリングファン付きのライトの紐が切れました!
直したいのですがどうしたらいいかわかりません!
わかる方いれば連絡欲しいです
宜しくお願いいたします- [登録者]近藤
- [エリア]Honolulu
- 生活信息 2026/10/14 (Wed)
-
びびなび 洛杉矶
引越しセール
インテリアが好きで沢山の家具を集めてきました
どれも綺麗に使用していました
とても素敵な家具ばかりです
お安くお譲り致しますので気軽にお問い合わせください
mahaloで個人売買で出展もしています。
もし家具に興味がある様でしたら是非お気軽にご連絡ください。纏めてお写真をお送りいたします
纏めて購入してくださる方には割引させて頂きます
Everyt...- [登録者]mahalo
- [エリア]Torrance, CA
- 生活信息 2026/10/08 (Thu)
-
びびなび 德州
[Zoom礼拝] 聖書がわかる! 世界がわかる! 未来がわかる! 生き方がわか...
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書には、これからの世界がどのようになるかが預言されています。聖書は、世界の未来がどうなるか教えてくれるので、混沌とする世界情勢に興味ある方、未来に不安を抱いている方にとってベストな道しるべとなります。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています...- [登録者]Texasぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/09/30 (Wed)
-
びびなび 千叶
【無料・アーカイブ配信】 面前DVを知ってみよう・2~親の暴力が子どもに与える影...
9月5日に開催した講座のアーカイブ配信です。
両親の暴力や激しい言い争いをみて育つ子どもたちは、その後どのような影響を受けるのか
昨年に引き続き取り上げます。
★当日に寄せられた視聴者からのご質問に、丁寧にお答えいただいています。
【申込期間】 令和9年3月25日(木)12時まで
【視聴期間】 令和8年10月...- [登録者]chiba
- [エリア]千葉県
- 生活信息 2026/09/27 (Sun)
-
びびなび 洛杉矶
ヤードセール開催中!
本日9/26 昼まで! 開催中!
服、おもちゃ、雑貨、花瓶、ゲーム、パズル、
シューズ、キッチン雑貨、小型電気製品 etc etc etc
是非お立ち寄りください!
1107 W Fiat st, Torrance 90502- [登録者]おかたづけ2
- [エリア]Torrance, California
- 生活信息 2026/09/26 (Sat)
-
びびなび 拉斯维加斯
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *LVぶど...
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書には、これからの世界がどのようになるかが預言されています。聖書は、世界の未来がどうなるか教えてくれるので、混沌とする世界情勢に興味ある方、未来に不安を抱いている方にとってベストな道しるべとなります。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています...- [登録者]LVぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/09/19 (Sat)
-
びびなび 洛杉矶
⭐️留学生・学生・社会人のための無料・日本語お悩み相談⭐
***** 困ったこと、悩んでいること、ありませんか? *****
‼️2026年9月15日から学生ビザ・9月18日からグリーンカード申請資格
の基準が変わります‼️
・ビザ関係の悩み(F-1、Jビザ、Oビザ、Hビザなど)
・仕事の悩み(OPTや就労許可証、就職、失業など)
・住居のトラブル(大家、管理会社、隣人、苦情や嫌がらせ))
・車のトラブ...- [登録者]留学生ホットライン
- [エリア]Los Angeles
- 生活信息 2026/09/17 (Thu)
-
びびなび 德州
[Zoom礼拝] 聖書がわかる! 世界がわかる! 未来がわかる! 生き方がわか...
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書には、これからの世界がどのようになるかが預言されています。聖書は、世界の未来がどうなるか教えてくれるので、混沌とする世界情勢に興味ある方、未来に不安を抱いている方にとってベストな道しるべとなります。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています...- [登録者]Texasぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/09/16 (Wed)
-
びびなび 洛杉矶
3家族合同ヤードセール!
9/19 土曜日 7am-2pm
1107 W. Fiat Street, Torrance 90502
プレムービングセールも兼ねたヤードセールです!
大人服、子供服、おもちゃ、バッグ、ビンテージアイテム、
ベンチ、小型炊飯器、釣り用具、サーフボード、空気清浄機、
テーブル、アクセサリー、本、ゲーム、その他キッチン-生活雑貨、
などなどなど!
是非お立ち...- [登録者]clean up!
- [エリア]Torrance, California
- 生活信息 2026/08/22 (Sat)
-
びびなび 洛杉矶
倉庫
アルハンブラ周辺で安く借りれる倉庫を探しています
よろしくお願いします- [登録者]Johnny
- [エリア]San Gabriel, California
- 生活信息 2026/08/21 (Fri)
-
びびなび 洛杉矶
8/22 Yuki Saori in Los Angeles
Yuki Saori san Concert 8/22がRedondo Beach で行われます!行けなくなってしまったので2枚$75でいかがですか?とても良い席です!
- [登録者]kakaako55
- [エリア]Redondo Beach, CA
- 生活信息 2026/08/16 (Sun)
-
びびなび 新泽西
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *NJぶど...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。
ズームでの...- [登録者]NJぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/08/13 (Thu)
-
びびなび 洛杉矶
骨盤矯正
トーランス界隈で骨盤矯正をしているところを知っている方がおりましたら教えて頂けますか?
宜しくお願いします。- [登録者]Singer
- [エリア]Torrance, カリフォルニア州
- 生活信息 2026/08/12 (Wed)
-
びびなび 华盛顿DC
***** 生活お悩み相談 *****
日々の生活で困っていることや悩んでいること、ありますか?
⭐︎ 一人で悩まないで お電話ください ⭐︎
お聴きします。
日本語でどうぞ。
※ボランティアしてくださる方募集中(L.A.)※
※ あなたの情報・秘密を厳守します ※
日系ヘルプライン
日本語相談窓口(無料)
傾聴・情報提供・秘密厳守
相談受け付け時間:...- [登録者]日系ヘルプライン
- [エリア]Los Angeles
- 生活信息 2026/08/11 (Tue)
-
びびなび 洛杉矶
【注意喚起】象印を装った偽通販サイト・クレジットカード不正利用
象印(ZOJIRUSHI)の商品を購入しようとして、公式サイトのように見える通販サイトでクレジットカード情報を入力したところ、その後カードの不正利用が発生したため、注意喚起として共有します。
私が利用してしまったサイトのドメインは
zojirushisale.it.com
です。
象印のロゴや商品画像などが使われており、一見すると普通の通販サイトのように見え...- [登録者]y
- [エリア]Los Angeles (Wildasin), California
- 生活信息 2026/08/05 (Wed)
-
びびなび 木更津
夏休み🌻お水のお話会&体験会
家計にやさしく“家族の健康も守る”
「夏休み🌻お水のお話&体験会」㏌木更津
2026年8月23日(日)14:00〜15:00
📍 木更津市金田地域交流センター(きさてらす)
2階 調理室
💰 参加費 300円(材料費込み)
※小学生以下無料
👨👩👧👦 限定10組
毎日飲む水、お料理に使う水が...- [登録者]山田宏美
- [エリア]千葉県 木更津市
- 生活信息 2026/08/02 (Sun)
-
びびなび 洛杉矶
⭐ 留学生・社会人・日本人のための無料・日本語お悩み相談⭐
***** 困ったこと、悩んでいること、ありませんか? *****
‼️2026年9月15日から学生ビザ 9月18日からグリーンカード申請資格
の基準が変わります‼️
・ビザ関係の悩み(F-1、Jビザ、Oビザ、Hビザなど)
・仕事の悩み(OPTや就労許可証、就職、失業など)
・住居のトラブル(大家、管理会社、隣人、苦情や嫌がらせ))
・車のトラブ...- [登録者]留学生ホットライン
- [エリア]Los Angeles
- 生活信息 2026/07/08 (Wed)
-
びびなび 洛杉矶
Women Clothings !
婦人服 S,M,L サイズ
全て格安でお譲りします!
お洋服が好きで、買い物し過ぎて、
最近、クロ-ゼットに入りきらないので。
ラルフローレン、バナナリパブリック、カルバンクラインetc.
色々、あります。靴や鞄もあります。
興味のある方、ご連絡下さい。
NORI
949-527-8737 テキスト下さい。- [登録者]Coco
- [エリア]Redondo Beach
- 生活信息 2026/07/02 (Thu)
-
びびなび 千叶
【視聴無料】 DV被害者等自立支援講座/ライフキャリア講座 ~ゆっくり始める仕...
DV被害女性のための自立支援講座です。
「いつか自立をしたい」「これからの暮らしや働き方について考えたい」など、働くことに迷いや、もやもやを感じている方たちへ、
心の準備講座を開催します。講師の話を聞きながら、心の整理につなげてみせんか。
【参加費】 無料 ※通信費につきましては、ご負担をお願いいたします。
【視聴期間】 令和9年...- [登録者]chiba
- [エリア]千葉県
- 生活信息 2026/06/25 (Thu)
-
びびなび 新泽西
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *NJぶど...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。
すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。
小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。<...- [登録者]NJぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/25 (Thu)
-
びびなび 芝加哥
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる! 世界がわかる! 未来がわかる! 生き方...
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書には、これからの世界がどのようになるかが預言されています。聖書は、世界の未来がどうなるか教えてくれるので、混沌とする世界情勢に興味ある方、未来に不安を抱いている方にとってベストな道しるべとなります。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています...- [登録者]シカゴぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/25 (Thu)
-
びびなび 拉斯维加斯
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *LVぶど...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。
すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。
小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。<...- [登録者]LVぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/25 (Thu)
-
びびなび 德州
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *Texa...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。
すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。
小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。<...- [登録者]Texasぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/24 (Wed)
-
びびなび 硅谷
***** 生活お悩み相談 *****
日々の生活で困っていることや悩んでいること、ありますか?
⭐︎ 一人で悩まないで お電話ください ⭐︎
お聴きします。
日本語でどうぞ。
※LAオフィスでボランティアしてくださる方募集中※
※ あなたの情報・秘密を厳守します ※
日系ヘルプライン
日本語相談窓口(無料)
傾聴・情報提供・秘密厳守
相談受け付け時間...- [登録者]日系ヘルプライン
- [エリア]L.A. 全米
- 生活信息 2026/06/06 (Sat)
-
びびなび 拉斯维加斯
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *LVぶど...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。
すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。
小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。<...- [登録者]LVぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/06 (Sat)
-
びびなび 德州
【 Zoom 礼拝 】 聖書がわかる 世界がわかる 生き方がわかる *Texa...
Zoomで礼拝参加しませんか。
*聖書は、ただの宗教書や道徳書ではありません。
すべてのものを創造された創造主の世界観が書かれています。
*聖書をじっくり丁寧に学んでみたい方にピッタリの話をしています。
小さな集まりで、すごくアットホームな雰囲気です。
*聖書をじっくり丁寧に学んで、創造主の世界観を知りたいと思われる方は、ぜひお出かけ下さい。<...- [登録者]Texasぶどうの木
- [エリア]Anaheim, CA
- 生活信息 2026/06/03 (Wed)
-
びびなび 丹佛
***** 生活お悩み相談 *****
日々の生活で困っていることや悩んでいること、ありますか?
⭐︎ 一人で悩まないで お電話ください ⭐︎
お聴きします。
日本語でどうぞ。
※ あなたの情報・秘密を厳守します ※
日系ヘルプライン
日本語相談窓口(無料)
傾聴・情報提供・秘密厳守
相談受け付け時間:月〜金
午前10時から午後4時まで(パシフィック...- [登録者]日系ヘルプライン
- [エリア]Los Angeles ハワイ ニューヨーク シカゴ テキサス ポートランド シアトル サンディエゴ アーバイン サンフランシスコ シンシナティ
- 生活信息 2026/06/03 (Wed)
-
びびなび 旧金山
⭐ 留学生・学生・社会人のための日本語お悩み相談(NPO団体)⭐
***** 困ったこと、悩んでいること、ありませんか? *****
毎日の生活で困っていることや誰かに相談したいこと、一人で悩んでいることはありませんか?
・ビザ関係の悩み
・OPTや仕事の悩み
・住居のトラブル
・車のトラブル
・対人関係の悩み
・学校や生活上の悩み
・人に言いにくい悩みや出来事
・ただ誰かと日本語で話したい<...- [登録者]留学生ホットライン
- [エリア]Los Angeles, Hawaii, Seattle, San Francisco, Texas, NY, Arizona,
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 驻上海日本总领事馆的管辖范围包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省和江西省。
-
+86 (021) 5257-4766在上海日本国総領事館
-
- 妙胜寺,千叶县鸭川市的一座小寺庙 ! 该寺庙参与各种活动,如御所刈刈草和寺庙游行...

-
可以眺望大海的妙庄寺 每个季节都会举办各种各样的活动 ✨ 许多公司与活动合作,开设摊位,使活动更加精彩 ! 还有儿童喜欢的工作坊和其他活动。欢迎前来参观 ♪。
びびなび 鸭川日蓮宗 栄長山 妙昌寺
-
- 我们是夏威夷在移民和签证手续方面经验最丰富的律师事务所之一。请随时与我们联系,就...

-
夏威夷最有经验的移民法和签证处理公司之一。
+1 (808) 531-7979びびなび 夏威夷Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- 这是一所面向从初学者到竞技水平的广泛人群的体操・杂技教室。虽然扎根于一个小区域,...

-
这是一所面向从初学者到竞技水平的广泛人群的体操・杂技教室。虽然扎根于一个小区域,但我们凭借全国级别的竞技经验和17年的教学经验,无论年龄・或经验如何,都为每位学员提供令人放心的指导和完善的设施。
+81-90-6923-2735びびなび 袖浦Metamove Gym
-
- 在精致的氛围中品尝新鲜食材制作的菜肴,享受美好时光。顾名思义,我们拥有寿司柜台和...

-
OC ・ 我们在圣安娜提供最好的日本料理和寿司。我们还提供用我们独创的 Shishito 油烹制的菜肴和御膳菜单。您还可以品尝我们从日本精选的季节性新鲜清酒。 Sushi Murasaki(村崎寿司)最受欢迎的菜品 本金枪鱼(红肉) ・ Tororo(山药) ) 我们最推荐也是最受欢迎的菜品,因为我们对它很有信心 ! 鲈鱼--用 Shishito 油烹制,很受欢迎。 Kanpachi 熊...
+1 (714) 241-1000びびなび 橙县Sushi Murasaki
-
- 邂逅与感官博物馆创建于大分市的中心,以大分独特的文化气候命名。

-
大分县气候温暖,风景秀丽,在丰富的自然环境和柔和的县民性格的熏陶下,接受和吸收了来自亚洲和西方的不同文化,并将其融合到传统和习俗中。 在大分市的中心创建了一个 "邂逅与五感博物馆",以大分独特的文化气候命名。 由国际著名建筑师坂茂设计(。这个高度透明、灵活、多变和令人振奋的空间确实是一个 "不断变化和成长的博物馆"。 在接近来自世界各地和日本的艺术遗产的同时,它介绍和培养大分引以为豪的艺术家和传统...
+81-97-533-4500びびなび 大分大分県立美術館
-
- 日本驻马瑙斯总领事馆管辖亚马逊州、阿克里州、罗多尼亚州和罗赖马州。
-
+55 (92) 3232-2000びびなび在マナウス日本国総領事館
-
- 如果您正在夏威夷寻找工作,请联系 Fellows Hawaii ! 我们也收到了...

-
在日本和新加坡设有 14 个办事处的人力资源机构 Fellows 在夏威夷开设了新办事处。 销售代表 : Oyama 808-268-7003 ( 请讲日语 ) 如果您希望从日本国内给我们留言,ID:ohyama-fellowshawaii ( https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ) ( 请联系上述二维码 ) 。
+1 (808) 268-7003びびなび 夏威夷フェローズハワイ(正社員・派遣社員のご紹介)
-
- 减肥专家🔥FIT BODY私人训练通过个性化指导,助您以最快速度塑造理想身材 !

-
对于真正想改变的人来说💪 FIT BODY是 "一生一世 "的减肥方法 & 一对一支持美体化妆 ✨ 运动初学者 ・ 女性 ・ 中老年人也可以放心😊以最短的路线达到你的理想身材 ❗️
+1 (310) 803-0155びびなび 洛杉矶FIT BODY
-
- Sashina to Oden Uobe 是一家可以品尝到当地新鲜海鲜和关东煮的...

-
Sashina to Oden Uobe 是一家可以品尝到当地新鲜海鲜和关东煮的餐厅。该餐厅非常重视生鱼片和烧烤菜肴,将时令海鲜、温馨的关东煮和木更津特有的氛围发挥得淋漓尽致。
+81-438-40-4159びびなび 市原さかなとおでん うおべぇ
-
- 该组织成立于 1983 年,是一个非营利性组织,是达拉斯学校的替代学校。日本政府...

-
其目的是促进居住在达拉斯・沃斯堡地区的日本人和日裔美国人的互利、友谊、文化和福利,并与当地社区互动,促进日美两国之间的友谊和相互理解。主要活动包括秋季庆典、垒球比赛、新年晚会、集市、讲座、企业参观、日语演讲比赛和日本文化介绍。大部分活动由志愿者负责。有关各部门的详情,请参阅下文和附录 "日本男性协会部门"。 会员资格对公司会员(正式会员・准会员)和个人会员开放,其会员资格、活动和福利如下所述。
+1 (972) 458-0478びびなび 达拉斯ダラス日本人会
-
- Fancy Chico专门销售以花卉为原料制成的花卉香皂,其美感与香气宛如真花一...

-
Fancy Chico专门销售以花卉为原料制成的花卉香皂,其美感与香气宛如真花一般。该产品不仅外观精美,还散发着淡淡的温和皂香,这也是其一大特色。
+81-438-25-2858びびなび 市原ファンシーチコ
-
- 面向在意大利日本人的法律支持 : 签证 ・ 居留许可、结婚 ・ 离婚、合同、公司...

-
法律援助签证 居留许可的法律支持 婚姻或离婚的法律援助 本律师事务所在米兰、维罗纳和维琴察均设有办事处,可提供日语咨询服务。
+39 (02) 295-11356びびなび 米兰Italianovisa イタリアのビザ
-
- BC网络(新泽西)是一个非营利组织,推动乳腺癌治疗后的生活倡议,早期乳腺癌检测和...

-
BC网络是,在美国认可的一个非营利组织。 我们是一个非营利组织,向居住在美国和日本的日本妇女宣传有关乳腺癌的最新信息、治疗后的生活举措、乳腺癌的早期检测和提高认识。 知识就是力量。
+1 (201) 400-9629びびなび 纽约Young Japanese Breast Cancer Network / NJ
-
- 这是位于木更津市东太田的“佩尔戈拉托”。本店提供挞、意式冰淇淋等甜点。我们以在木...

-
这是位于木更津市东太田的“佩尔戈拉托”。本店提供挞、意式冰淇淋等甜点。我们以在木更津创业60年的创意和果子店“东屋”所积累的和果子技艺与文化为基础,同时融入新颖的创意,致力于甜点的制作。
+81-438-38-4580びびなび 市原Pergolato(ペルゴラート)

